bourrichon

意味

  • 男性名詞 頭あたま
  • 名 小さなかごちいさなかご

例文

Ne te monte pas le bourrichon pour si peu !

そんな些細なことで頭に血をのぼらせるな!

コアイメージ

頭を、考えを抱える小さな容器のように見る感覚

フランス語での定義

La tête, dans un langage familier.

語源

bourrichonは、小さなかごを表すbourricheをもとにした縮小形で、そこから頭を指す俗語になった語

コラム

  • se monter le bourrichonのleは所有形容詞ではなく定冠詞で、bourrichonはmonterの目的語として置かれる名詞

corbillon

意味

  • 男性名詞 小さなかごちいさなかご

例文

Elle pose le corbillon sur la table.

彼女は小さなかごをテーブルに置く。

コアイメージ

小物を収めて持ち運ぶための、こぢんまりした編みかごのイメージ

フランス語での定義

Petit panier dans lequel on met de petits objets pour les garder ou les transporter.

語源

corbillonは、フランス語のcorbeilleから作られた小さいかごを表す語

コラム

  • 現代の日用品名としてはpanierのほうが広く使われ、corbillonは小型のかごを細かく表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ