magasin physique
意味
- 男性名詞 実店舗
例文
コアイメージ
人が足を運べる現実の場所として、商品やサービスを直接扱う店
フランス語での定義
Commerce installé dans un lieu réel où les clients peuvent venir acheter des produits ou recevoir des services.
語源
magasin physiqueは、magasinがイタリア語magazzinoを経てアラビア語makhzanに由来し、physiqueがギリシャ語phusikosに由来する複合語
コラム
- 実店舗を強調したいときに使う表現で、販売場所に限らずショールームや相談窓口にも使われる
magasin en dur
意味
- 男性名詞 実店舗
例文
コアイメージ
客が実際に足を運び、商品や店員と直接向き合える場所としての店舗
フランス語での定義
Magasin installé dans un lieu réel où les clients peuvent entrer et acheter des produits, et non seulement sur Internet.
語源
magasin en durは、magasinがアラビア語makhzanからイタリア語magazzinoを経て生まれ、en durがオンライン上でない実店舗を表す組み合わせ
コラム
- en durは、ネット通販との対比をはっきりさせる業界寄りの表現で、一般的な案内ではmagasin physiqueのほうが無難なことが多い
「実店舗」は英語では
- 「実店舗」 → bricks and mortar和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1