実店舗

「実店舗」の英語

「実店舗」は英語で brick-and-mortar store と言います。オンラインストアと対比して、実際の場所にある店舗を指します。business や store などを修飾する形容詞として使う場合は、brick-and-mortar とするのが一般的です。

「実店舗」の英語の使い分け

brick-and-mortar store
オンラインストアと対比して、実際の場所にある店舗を表す一般的な表現です。
Many customers still prefer shopping at a brick-and-mortar store.
今でも実店舗で買い物をするほうを好む顧客は多くいます。

「実店舗」の例文

Many customers still prefer shopping at bricks and mortar.

多くの顧客は今でも実店舗での買い物を好む。

コアイメージ

レンガとモルタルで造られた建物としての、実際に存在する店舗の場所

英英

A physical retail store or premises where customers visit in person, as opposed to online or virtual retail.

語源

bricks and mortarは、文字どおりbricks（レンガ）とmortar（モルタル）を指す語の組み合わせに由来し、物理的な建物としての店舗を比喩的に表す表現になった。

コラム

オンライン販売と対比して物理的な店舗を指す語で、形容詞的にはbricks-and-mortar businessのようにハイフンで結んで使われることが多い。

「実店舗」のレベル別の例文

中学
I bought these shoes at a physical store yesterday.

私は昨日、この靴を実店舗で買いました。
高校・英検2級
Some shoppers still visit brick-and-mortar stores before buying products online.

オンラインで商品を買う前に、実店舗を訪れる買い物客もいます。
TOEIC・ビジネス
Our company is comparing the costs of opening a brick-and-mortar location.

当社は実店舗を開設する費用を比較しています。
日常会話
I’d rather see it in a physical shop first.

まず実店舗で見てみたいです。

「実店舗」を英語にするときのよくある間違い

× I went to bricks and mortar.

○ I went to a brick-and-mortar store.

数えられる店舗を指すときは store などの名詞を添えるのが自然です。
× bricks-and-mortars store

○ brick-and-mortar store

形容詞では通常、brick と mortar を単数形にします。

「実店舗」の英語についてよくある質問

Q. 「実店舗」を英語で一言で言うと？

brick-and-mortar store が一般的です。physical store という言い方もできます。

Q. 「実店舗」と brick-and-mortar はどう使い分けますか？

brick-and-mortar は実店舗をオンラインストアと対比する表現です。business や store の前で形容詞として使うことも多いです。

Q. 「実店舗」のビジネスでの言い方は？

brick-and-mortar location や brick-and-mortar business が使えます。オンライン事業との対比を明確にしたいときに便利です。

「実店舗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く