例文
コアイメージ
決められた内容を一つのまとまりとして扱い、そのまとまりに一定の価値を置く発想
フランス語での定義
Somme fixée à l'avance pour un ensemble de services, ou crime grave.
語源
forfaitは、forfaireの過去分詞が名詞化した語で、forfaireはラテン語foris「外へ」とfacere「する」に由来し、犯罪の語義と定額の語義を持つ
コラム
- スキー場のforfait de skiは、リフトなどを利用するためのスキーパスを指し、旅行全体の商品だけを表す語ではない
prix fixe
意味
- 男性名詞 定額料金
例文
Le restaurant propose un menu à prix fixe le midi.
コアイメージ
料理やサービスを一つにまとめ、内容ごとではなく決まった総額で受け取る仕組み
フランス語での定義
Tarif fixé à l'avance pour un repas ou un ensemble de prestations, sans calcul séparé de chaque élément.
語源
prix fixeは、prixが「値段」、fixeが「固定した」を表し、あらかじめ決めた料金を示す語の組み合わせ
コラム
- フランスの飲食店では、前菜・主菜・デザートなどを一つの料金で出す「menu à prix fixe」として使われ、料理を一品ずつ選ぶ「à la carte」と対比される
「定額料金」は英語では
- 「定額料金」 → fixed charge和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1