宗教指導者

フランス語
意味
例文
pandit
ヒンズー教の学者
Le pandit a expliqué un passage du texte sacré aux étudiants.
そのヒンズー教の学者は学生たちに聖典の一節を説明した。
hogon
宗教指導者
Le hogon dirige les cérémonies religieuses du village.
その宗教指導者は村の宗教儀礼を取り仕切る。

pandit

意味

  • 男性名詞 ヒンズー教の学者ヒンズーきょうのがくしゃ
  • 名 宗教指導者しゅうきょうしどうしゃ

例文

Le pandit a expliqué un passage du texte sacré aux étudiants.

そのヒンズー教の学者は学生たちに聖典の一節を説明した。

コアイメージ

宗教の聖典を深く学び、その知識で人々を導く知識人の姿

フランス語での定義

Érudit hindou capable d'interpréter les textes sacrés et d'en transmettre les enseignements.

語源

panditは、学識のある人を表すサンスクリット語paṇḍitaが、インドの言語を通じて伝わった語

コラム

  • インド古典音楽では、Panditが男性演奏家への敬称として名前の前に置かれることもある

hogon

意味

  • 男性名詞 宗教指導者しゅうきょうしどうしゃ

例文

Le hogon dirige les cérémonies religieuses du village.

その宗教指導者は村の宗教儀礼を取り仕切る。

コアイメージ

村の宗教儀礼を取り仕切り、共同体を導く宗教上の中心人物

フランス語での定義

Chef religieux dogon qui dirige les cérémonies sacrées d'un village.

語源

hogonは、ドゴン語からフランス語に取り入れられた語で、ドゴン社会の宗教指導者を指す呼び名

コラム

  • hogonは宗教一般の指導者を表す語ではなく、ドゴンの村の制度に結び付いた語で、imamやprêtreのような一般語との置き換えにはならない

「宗教指導者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ