妻

フランス語
意味
例文
épousée
花嫁
L'épousée porte une longue robe blanche.
花嫁は長い白いドレスを着ている。
mousso
女性
La mousso vend des fruits au marché.
その女性は市場で果物を売っている。
bobonne
主婦
Il traite sa femme comme une bobonne.
彼は妻をただの主婦のように扱う。

épousée

意味

  • 女性名詞 花嫁はなよめ
  • 名 妻つま

例文

L'épousée porte une longue robe blanche.

花嫁は長い白いドレスを着ている。

コアイメージ

新しい夫婦の一員となる女性を花嫁として捉える姿

フランス語での定義

Femme qui vient d'être épousée et qui devient l'épouse de quelqu'un.

語源

épouséeは、épouser「結婚する・妻にする」の女性形過去分詞が名詞化した語

コラム

  • la jeune épouséeのように使うと、結婚したばかりの花嫁を物語的に描く表現になり、単なる既婚女性とは焦点が異なる

mousso

意味

例文

La mousso vend des fruits au marché.

その女性は市場で果物を売っている。

コアイメージ

西アフリカのフランス語で、女性を妻としてもとらえる呼び方

フランス語での定義

Femme, notamment épouse, dans certains usages francophones d'Afrique de l'Ouest.

語源

moussoは、バンバラ語 muso「女性、妻」から借り入れた語

コラム

  • フランス本国の日常語では通常 femme を使い、mousso は西アフリカのフランス語で見られる地域語

bobonne

意味

  • 女性名詞 主婦しゅふ
  • 名 妻つま

例文

Il traite sa femme comme une bobonne.

彼は妻をただの主婦のように扱う。

コアイメージ

家庭の雑用をする妻や女性を、召使いのように見るイメージ

フランス語での定義

Femme, notamment épouse, considérée comme chargée des tâches ménagères et traitée comme une domestique.

語源

bobonneは、女中や家事をする女性を表すbonneに語頭の音を重ねて作られた表現

コラム

  • 妻を指して使われることもあるが、親しみよりも見下す感じが強く、相手に使うと失礼になりやすい語

「妻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ