妙技
フランス語
意味
例文
tour de force
離れ業
Cette performance est un véritable tour de force.
この演技はまさに離れ業だ。
virtuosité
技巧
Sa virtuosité au piano a impressionné le public.
彼女のピアノの技巧は聴衆を感動させた。
prouesse
偉業
Cette prouesse sportive a impressionné le public.
このスポーツでの偉業は観客を感動させた。
maestria
熟練
Elle dirige l'orchestre avec maestria.
彼女は熟練の技でオーケストラを指揮する。
tour de force
意味
- 男性名詞 離れ業
- 名 妙技
- 名 偉業
例文
Cette performance est un véritable tour de force.
この演技はまさに離れ業だ。
コアイメージ
大きな困難を乗り越えて実現した、並外れた成果
フランス語での定義
Action ou œuvre difficile réalisée avec une maîtrise exceptionnelle.
語源
tour de forceは、tour「巧みな行為」とforce「力」から成り、力を発揮する妙技を表した表現が難事の達成を指すようになった
コラム
- tour de forceは男性名詞で、複数形はtours de forceとなり、forceに複数のsを付けない
virtuosité
意味
- 女性名詞 技巧
- 名 名人芸
- 名 妙技
例文
コアイメージ
複雑で難しい技術を、正確さと滑らかさを保って自在に操る力
フランス語での定義
Habileté exceptionnelle à réaliser une activité artistique ou technique avec précision et aisance.
語源
virtuositéは、イタリア語virtuositàから入った借用語で、イタリア語virtuosoに由来する語
コラム
- 音楽では、演奏者の評価だけでなく、技術的に難しい「un passage de virtuosité」のような部分も指せる
maestria
意味
- 女性名詞 熟練
- 名 名人芸
- 名 妙技
例文
コアイメージ
長年の修練を積んだ人が、難しいことを迷いなくやり遂げる卓越した腕前
フランス語での定義
Habileté exceptionnelle qui montre une grande maîtrise, surtout dans un art ou une activité difficile.
語源
maestriaは、イタリア語 maestria に由来し、maestro「師匠・巨匠」から生まれた語
コラム
- フランス語では特に avec maestria という形で使われ、演奏や演技だけでなく交渉や仕事の進め方にも及ぶ表現
「妙技」は英語では
- 「妙技」 → acrobatic stunt和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1