impressum
意味
- 男性名詞 奥付
- 名 法定表示
例文
コアイメージ
出版物やウェブサイトの末尾で、発行者と内容の責任者を明らかにする公式な表示
フランス語での定義
Notice placée à la fin d'une publication ou d'un site pour identifier son éditeur et les personnes responsables de son contenu
語源
impressumは、ラテン語をもとにしたドイツ語Impressumから借用された名詞で、出版物の責任表示を表す
コラム
- フランス語のウェブサイトで法定表示を探す場合は通常 mentions légales を用い、impressum はドイツ語圏向けの表示を示す語として現れることが多い
colophon
意味
- 男性名詞 奥付
- 名 刊記
例文
コアイメージ
本文を終えたあとに、出版や印刷の手がかりをまとめて示す本の末尾
フランス語での定義
Texte ou indication placé à la fin d'un ouvrage pour préciser les conditions de sa publication ou de sa fabrication.
語源
colophonは、ギリシャ語の「κολοφών（頂上）」から来た語で、後に本の末尾にある記載を表すようになった
コラム
- 奥付に当たるcolophonは、題名や著者を示す表紙とは役割が異なり、本が作られた過程に目を向ける語
「奥付」は英語では
- 「奥付」 → back mattercolophon和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1