天窓

フランス語
意味
例文
vélux
天窓
Nous avons installé un vélux dans la chambre.
私たちは寝室に天窓を取り付けた。
lanterneau
天窓
Le lanterneau éclaire naturellement la cage d'escalier.
天窓が階段室を自然に照らす。
puits de lumière
採光井
Le puits de lumière apporte de la clarté au sous-sol.
採光井が地下室に明るさをもたらしている。

vélux

意味

  • 男性名詞 天窓てんまど

例文

Nous avons installé un vélux dans la chambre.

私たちは寝室に天窓を取り付けた。

コアイメージ

屋根を通して外の明るさを室内へ届ける、斜め向きの窓

フランス語での定義

Fenêtre placée dans un toit incliné afin d'éclairer naturellement une pièce située sous le toit.

語源

véluxは、ventilationとラテン語lux「光」から作られた商標名が一般名詞化した語

コラム

  • 文法上は男性名詞で、単数はun vélux、複数はdes véluxとなり、複数でも語尾が変わらない

lanterneau

意味

  • 男性名詞 天窓てんまど

例文

Le lanterneau éclaire naturellement la cage d'escalier.

天窓が階段室を自然に照らす。

コアイメージ

屋根の上に設けた小さな採光部から、建物の中へ自然光を取り入れるイメージ

フランス語での定義

Petite construction vitrée placée sur un toit pour faire entrer la lumière dans un bâtiment.

語源

lanterneauは、lanterneに縮小の接尾辞-eauが付いた語で、屋根の上の小さな明かり取りを表す

コラム

  • 建築用語では、lanterneauは屋根から少し立ち上がった採光部を指し、斜面に沿う天窓とは形が異なることが多い

puits de lumière

意味

  • 男性名詞 採光井さいこうせい
  • 名 天窓てんまど

例文

Le puits de lumière apporte de la clarté au sous-sol.

採光井が地下室に明るさをもたらしている。

コアイメージ

屋根や上部から差し込む自然光が、建物の奥まで届く採光の仕組み

フランス語での定義

Dispositif ou espace qui permet à la lumière naturelle d'éclairer une partie intérieure d'un bâtiment.

語源

puits de lumièreは、井戸を表す puits と光を表す lumière から成る複合表現で、光を取り込む構造を井戸にたとえたもの

コラム

  • 建築では、屋根に設けた窓には fenêtre de toit も使われ、puits de lumière は光を取り込む設備や空間全体を指しやすい

「天窓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ