大麻たばこ

フランス語
意味
例文
bédo
大麻たばこ
Il fume un bédo avec ses amis.
彼は友達と大麻たばこを吸う。
doobie
大麻たばこ
Ils ont fumé un doobie après le concert.
彼らはコンサートの後に大麻たばこを吸った。
tarpé
大麻たばこ
Il a roulé un tarpé avant de sortir.
彼は出かける前に大麻たばこを一本巻いた。
spliff
大麻たばこ
Il a roulé un spliff avec du tabac.
彼はたばこを混ぜた大麻たばこを巻いた。
splif
大麻たばこ
Ils ont fumé un splif après le dîner.
彼らは夕食後に大麻たばこを吸った。

bédo

意味

  • 男性名詞 大麻たばこたいまたばこ

例文

Il fume un bédo avec ses amis.

彼は友達と大麻たばこを吸う。

コアイメージ

大麻を巻紙で包んで吸うための一本

フランス語での定義

Cigarette faite avec du cannabis et destinée à être fumée.

語源

bédoは、フランス語の隠語・俗語として使われる名詞で、確実な語源は不明

コラム

  • bédoは話し言葉や歌詞で見かけやすい一方、公式な文章ではくだけた表現として避けられる語

doobie

意味

  • 男性名詞 大麻たばこたいまたばこ

例文

Ils ont fumé un doobie après le concert.

彼らはコンサートの後に大麻たばこを吸った。

コアイメージ

乾燥させた大麻を紙で巻き、たばこの形にして吸うもの

フランス語での定義

Cigarette roulée contenant du cannabis, destinée à être fumée.

語源

doobieは、英語の俗語 doobie を借りた語で、大麻たばこを指す

コラム

  • フランス語では doobie よりも joint のほうが一般的で、doobieはくだけた場面や英語の影響が強い文脈で見られる

tarpé

意味

  • 男性名詞 大麻たばこたいまたばこ

例文

Il a roulé un tarpé avant de sortir.

彼は出かける前に大麻たばこを一本巻いた。

コアイメージ

乾燥した大麻を巻き紙で包んだ、吸うための細長い一本

フランス語での定義

Cigarette contenant du cannabis, roulée dans du papier pour être fumée.

語源

tarpéは、pétardの音節を入れ替えて作られた俗語で、大麻たばこを指す

コラム

  • rouler un tarpéでは、roulerが車を運転する意味ではなく、紙で大麻を巻く動作を表す

spliff

意味

  • 男性名詞 大麻たばこたいまたばこ

例文

Il a roulé un spliff avec du tabac.

彼はたばこを混ぜた大麻たばこを巻いた。

コアイメージ

大麻とたばこを一緒に巻き、燃やして吸うもの

フランス語での定義

Cigarette roulée dans laquelle le cannabis est mélangé avec du tabac

語源

spliffは、英語 spliff に由来する借用語で、大麻とたばこを一緒に巻いたものを指す

コラム

  • joint と似ているが、spliff は中身にたばこが混ざっている点を特に示す語として使われることが多い

splif

意味

  • 男性名詞 大麻たばこたいまたばこ

例文

Ils ont fumé un splif après le dîner.

彼らは夕食後に大麻たばこを吸った。

コアイメージ

紙で包んだ大麻を、たばこのような形に巻いたもの

フランス語での定義

Cigarette faite de papier roulé qui contient du cannabis, avec ou sans tabac.

語源

splifは、英語の俗語 spliff をフランス語に取り入れた借用語で、くだけた語彙に属する

コラム

  • splifはくだけた薬物関連の語彙で、対象を明確にする文章では cigarette de cannabis のような表現と役割が異なる

「大麻たばこ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ