bonbonne

意味

  • 女性名詞 大瓶おおびん
  • 名 ガスボンベ

例文

Cette bonbonne contient cinq litres d'eau.

この大瓶には5リットルの水が入っている。

コアイメージ

液体や気体をまとめて収める、容量の大きな入れ物

フランス語での定義

Récipient de grande capacité qui sert à conserver ou à transporter un liquide ou un gaz.

語源

bonbonneは、プロヴァンス語boumbouno「大きな瓶」から入った語で、つづりはbonbon「菓子」の影響を受けた形

コラム

  • 「bonbonne de gaz」は家庭用などのガス容器を指し、液体用の大瓶だけを表す語ではない点に注意

piche

意味

例文

La piche est posée sur la table.

水差しがテーブルの上に置かれている。

コアイメージ

水や酒をためておき、傾けて別の器へ移す容器

フランス語での定義

Récipient destiné à contenir un liquide et à le verser dans des verres ou dans un autre récipient.

語源

picheは、液体用の器を表すオック語 picho をフランス語の名詞として取り入れた語

コラム

  • 辞書でpicheを見つけたときは、地域的な語かどうかを確認すると、日常会話での使いやすさを判断しやすい

jeanne

意味

  • 女性名詞 大瓶おおびん

例文

La jeanne est remplie de vin.

その大瓶はワインで満たされている。

コアイメージ

液体をたくさん入れて保管する、口の細い大きな瓶

フランス語での定義

Grande bouteille, généralement en verre, utilisée pour contenir une grande quantité de liquide.

語源

jeanneは、dame-jeanneからdame-を省いた短縮形として生まれた名詞

コラム

  • Jeanneと大文字で書けば女性名、jeanneと小文字で書けば容器を表す普通名詞

marie-jeanne

意味

  • 女性名詞 大瓶おおびん
  • 名 大麻たいま

例文

La marie-jeanne contient dix litres de vin.

その大瓶には10リットルのワインが入っている。

コアイメージ

液体を長く入れておく、取っ手のない大容量のガラス容器

フランス語での定義

Bouteille en verre de grande capacité, utilisée surtout pour conserver ou transporter du vin.

語源

marie-jeanneは、ワインを入れる大瓶を表すdame-jeanneと同じ系統の呼び名で、大麻の意味はmarijuanaに由来

コラム

  • ワインの話では容器を指すが、若者の会話などでは大麻を指すことがあり、文脈の確認が必要

「大瓶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ