大司教区

archevêché

意味

archevêchéのイラスト

例文

Nous avons visité l'archevêché hier.

私たちは昨日大司教区を訪れた。

On a vu l'archevêché depuis la place du marché.

市場広場から大司教区が見えた。

コアイメージ

大司教の権限が及ぶ教区の中心とその事務。

フランス語での定義

Territoire ou siège ecclésiastique gouverné par un archevêque.

語源

archevêché は archi-（上位）と évêché の合成で、évêché はラテン語 episcopatus（ギリシャ語 episkopos に由来）から来る。

コラム

  • 日常会話ではめったに使われず、宗教や歴史、地方ニュースの文脈で見かける専門語である。

ゲームで覚える・約 1 分

archevêché をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大司教区」はフランス語で何と言う？

「大司教区」に当たる最も一般的なフランス語は archevêché です。カトリック教会において大司教が管轄する管区を指すほか、文脈によっては「大司教館（大司教の公邸・執務所）」という建物を表すこともあります。

使い分け

  • archevêché

    大司教が治める管区（大司教区）を表す標準的な語です。大司教が住む公邸や管区事務所の建物を指す際にも使われます。

    Cette ville est le siège d'un archevêché depuis plusieurs siècles.

    この町は何世紀もの間、大司教区の所在地となっています。

よくある間違い

  • ✕ Il visite l'évêché de Paris pour voir l'archevêque.

    ○ Il visite l'archevêché de Paris pour voir l'archevêque.

    évêché は一般の司教区や司教館を指します。大司教区には archevêché を使います。

「大司教区」のよくある質問

Q. archevêchéの性別は？
男性名詞です。冠詞をつける場合は un archevêché となり、定冠詞では母音の前でエリジオンが起きて l'archevêché と表記されます。語尾が -é ですが女性名詞ではない点に注意しましょう。
Q. archidiocèseとの違いは？
archidiocèse も教会法上の「大司教区」を指す正確な術語ですが、日常会話や一般的な文脈では archevêché の方がよく使われます。また、建物を指す場合は archevêché を用います。

「大司教区」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ