「多音の」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Mon téléphone a une sonnerie polyphonique.

私の電話には多音の着信音がある。

J'ai réglé mon réveil polyphonique pour six heures.

多音の目覚ましを6時にセットした。

コアイメージ

独立した複数の旋律や声が同時に重なって聞こえる状態

関連語

(名) polyphonie：多声性

↔︎ (形) monophonique：単声音の

使い方

sonnerie polyphonique

多音の着信音
réveil polyphonique

多音の目覚まし音

類義語との違い

polyphonique: 同時に別個の旋律や声が聞こえて重なる音の性質を示す形容詞。
stéréo: 左右や複数の出力チャンネルから音が分かれて聞こえることで音の広がりを生む性質を表す形容詞。
mono: 音が一つの出力や一つの音源に限られており広がりが少なく聞こえる性質を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui produit simultanément plusieurs voix ou lignes mélodiques distinctes.

語源

ギリシャ語のpoly-（多い）とphōnē（声）に由来し、接尾辞 -phonique が音に関する形容詞を作るため『多くの声に関する』という意味で成立した

コラム

musique polyphonique や son polyphonique のように、どの要素が複数なのか（旋律か声か音色か）を文脈で示すと誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

polyphonique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多音の」はフランス語で何と言う？

「多音の」に最もぴったりなフランス語は polyphonique です。主に音楽の分野で、複数の独立した旋律や音声を重ね合わせた「多声の」「多音の」響きを指して用いられます。合唱曲やポリフォニー音楽のほか、文学や言語学で複数の視点や声が共存する様子を比喩的に表す際にも使われます。

使い分け

polyphonique
音楽で複数の旋律が重なる「多声音楽の」を指すほか、複数の声や意味が重なり合う比喩的表現にも広く使われます。
C'est un chant polyphonique traditionnel.
これは伝統的な多声の合唱曲です。

よくある間違い

✕ une musique polyphone
○ une musique polyphonique
「多音の」を意味する形容詞は polyphone ではなく polyphonique です。

「多音の」のよくある質問

Q. 多音の音楽とはどう言いますか？

musique polyphonique と表現します。単一の旋律を奏でる単音音楽（musique monodique）と対比され、ルネサンス期の合唱曲やバロック音楽の対位法的な楽曲などを指す際に日常的に使われる表現です。

Q. 文学で「多音の」と使えますか？

はい、使えます。文学理論では、複数の登場人物の視点や声が独立して響き合う小説の構造を roman polyphonique（ポリフォニー小説）と呼び、批評や学術的な場面で非常によく用いられます。