多用途の

フランス語
意味
例文
multiusage
多用途の
Ce produit multiusage remplace plusieurs appareils.
この多用途製品は複数の機器に取って代わる。
multi-usages
多用途の
Ce produit multi-usages convient à toute la maison.
この多用途の製品は家中で使える。
multirôle
多役の
Cet acteur multirôle interprète trois personnages dans le spectacle.
この俳優は舞台で3役を演じ分ける。

multiusage

意味

  • 形 多用途のたようとの

例文

Ce produit multiusage remplace plusieurs appareils.

この多用途製品は複数の機器に取って代わる。

コアイメージ

用途を一つに限定せず、いくつもの使い道に対応する道具

フランス語での定義

Qui peut être utilisé pour plusieurs fonctions ou activités.

語源

multiusageは、multi-「複数の」と usage「使用・使い道」から成る合成語

コラム

  • 商品説明の produit multiusage は、掃除や修理など複数の目的に使える製品を指す表現

multi-usages

意味

  • 形 多用途のたようとの

例文

Ce produit multi-usages convient à toute la maison.

この多用途の製品は家中で使える。

コアイメージ

一つの対象が、決まった一つの目的に限られず、いくつもの用途へ開かれている状態

フランス語での定義

Qui convient à plusieurs utilisations.

語源

multi-usagesは、multi-（多い）と usages（使用法）を結び合わせた語で、使い道の多さを示す

コラム

  • 名詞の後ろの multi-usages は、単に便利という評価ではなく、具体的に複数の用途へ使えることを表す

multirôle

意味

  • 形 多役のたやくの
  • 形 多用途のたようとの

例文

Cet acteur multirôle interprète trois personnages dans le spectacle.

この俳優は舞台で3役を演じ分ける。

コアイメージ

一つの立場や道具に複数の役目がまとまり、別々の役割を果たす

フランス語での定義

Qui peut tenir plusieurs rôles différents dans une activité, une œuvre ou un dispositif.

語源

multirôleは、複数を表す multi-と、役割を表す rôleから成る形容詞

コラム

  • rôle は演劇の役だけでなく担当や機能も表すため、multirôle は舞台以外の人や物にも使われる

「多用途の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ