多国籍の
フランス語
意味
例文
transnationale
多国籍の
Cette entreprise transnationale possède des bureaux dans plusieurs pays.
この多国籍企業は複数の国に事務所を持っている。
multinationale
多国籍企業
Cette multinationale emploie des milliers de personnes.
この多国籍企業は何千人もの人を雇用している。
transnational
国境を越えた
Cette organisation transnationale lutte contre la criminalité.
この国境を越えた組織は犯罪と闘っている。
transnationale
意味
- 形 多国籍の
例文
コアイメージ
一つの国に収まらず、複数の国を横断してつながるもののイメージ
フランス語での定義
Qui s'étend sur plusieurs pays ou qui dépasse les limites d'une seule nation.
語源
transnationaleは、trans「越えて」とnational「国の」を組み合わせた形で、国の境界を越える性質を表す
コラム
- transnationaleは、企業活動や組織の広がりを表す際に使われ、単に外国と関係があるだけでなく複数国にまたがる点を示す
multinationale
意味
- 女性名詞 多国籍企業
- 形 多国籍の
例文
コアイメージ
一つの企業体が複数の国で同時に活動する姿
フランス語での定義
Entreprise qui possède des activités dans différents pays.
語源
multinationaleは、multinational「多国籍の」の女性形で、entrepriseを省略した名詞用法
コラム
- 新聞や経済記事では、une multinationaleが企業名を出さずに「多国籍企業」を指す便利な表現として使われる
transnational
意味
- 形 国境を越えた
- 形 多国籍の
例文
Cette organisation transnationale lutte contre la criminalité.
コアイメージ
一つの国の境界を越え、複数の国をまたいでつながる動き
フランス語での定義
Qui dépasse les frontières d'un seul pays et concerne plusieurs nations.
語源
transnationalは、trans-「越えて」とnational「国の」を組み合わせた形容詞
コラム
- transnationalは国境を越える活動や問題を指し、multinationalは複数の国に拠点や国籍を持つことに焦点がある
「多国籍の」は英語では
- 「多国籍の」 → multinationaltransnational和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1