外皮

フランス語
意味
例文
écale
殻
L'écale de cette noix est très dure.
このくるみの殻はとても硬い。
péridium
胞子外皮
Le péridium entoure la masse de spores.
胞子外皮は胞子の塊を包んでいる。
tégument
外皮
Le tégument protège le corps de l'animal.
外皮は動物の体を守る。
gaine
鞘
La lame est rangée dans une gaine.
刃は鞘に収められている。

écale

意味

  • 女性名詞 殻から
  • 名 さや
  • 名 外皮がいひ

例文

L'écale de cette noix est très dure.

このくるみの殻はとても硬い。

コアイメージ

中身を守る、実や種の硬い外側

フランス語での定義

Enveloppe extérieure, souvent dure, qui protège le contenu d'un fruit ou d'une graine.

語源

écaleは、古フランス語 escale に由来し、実や種の外側を表す名詞として定着した語

コラム

  • écaleは主に noix や noisette のような木の実の外側に使われ、卵の殻には通常 coquille を使う使い分け

péridium

意味

  • 男性名詞 胞子外皮ほうしがいひ
  • 名 外皮がいひ

例文

Le péridium entoure la masse de spores.

胞子外皮は胞子の塊を包んでいる。

コアイメージ

胞子を閉じ込める袋のような外側の壁

フランス語での定義

Paroi externe qui enveloppe la partie contenant les spores chez certains champignons.

語源

péridiumは、ギリシャ語περίδιονからラテン語peridiumを経てフランス語に入った、周囲を表すπερίに基づく専門語

コラム

  • 胞子が入った内部の部分は「gléba」と呼ばれ、その外側を包む層が「péridium」と呼ばれる

tégument

意味

  • 男性名詞 外皮がいひ
  • 名 種皮しゅひ
  • 名 皮膜ひまく

例文

Le tégument protège le corps de l'animal.

外皮は動物の体を守る。

コアイメージ

生き物の表面を境界として内側を包み、外から隔てる層

フランス語での定義

Revêtement extérieur qui couvre un organisme, une partie de son corps ou une graine.

語源

tégumentは、ラテン語tegere「覆う」から作られたtegumentum「覆い」を経て成立した語

コラム

  • 植物の種子では tégument séminal が種皮を指し、動物だけに使う語ではない

gaine

意味

  • 女性名詞 鞘さや
  • 名 外皮がいひ
  • 名 ガードル

例文

La lame est rangée dans une gaine.

刃は鞘に収められている。

コアイメージ

中に細長い物を収めて、傷や外からの力を防ぐ筒状の入れ物

フランス語での定義

Enveloppe qui recouvre un objet allongé afin de le protéger, comme une lame ou un câble.

語源

gaineは、ラテン語 vagina「鞘、さや」に由来し、古フランス語でgaineとなった語

コラム

  • 刃物だけでなくケーブルにも使えるため、gaineは日本語の「鞘」より広く、保護用の外皮を指すことがある

「外皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ