外国人嫌い
意味
- 名 外国人嫌い
- 形 排外的
- 名 外国人排斥主義者
例文
コアイメージ
外国人を排除しようとする行動や、無視・軽視する態度
関連語
使い方
類義語との違い
xénophobe: 外国人に対して敵意や拒否の気持ちを抱き、差別や排除を伴う態度を示す人を表す名詞。
raciste: 人種や出身を理由に他者を差別し、劣った存在と扱う考えや態度を持つ人を指す名詞。
xénophobie: 外国人や外国文化に対する恐れや敵意、差別的な考えや態度を指す名詞。
intolérant: 異なる意見や習慣を受け入れず、他者を許容しない態度をとる人を指す名詞。
フランス語での定義
Individu qui manifeste des attitudes ou des actions visant à exclure ou à mépriser des personnes étrangères.
語源
フランス語 xénophobe はギリシャ語の語根 xén-（外国）と phob-（恐怖）に由来し、複合語として近代に『外国人嫌い』を表す語彙になった
コラム
- 名詞と形容詞の両用が可能であり、日常では『comportement xénophobe』のように行為や態度を示す表現で使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
xénophobe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外国人嫌い」はフランス語で何と言う？
「外国人嫌い」を表す最も一般的なフランス語は xénophobe です。この語は名詞として「外国人嫌いの人」を指すだけでなく、「外国人嫌いの、排他的な」という意味の形容詞としてもそのまま使えます。社会問題や政治、日常会話において、外国人を嫌悪・警戒する態度を批判的に表現する際に用いられます。
使い分け
- xénophobe
名詞および形容詞として幅広く使われます。外国人に対する偏見や排他主義的な感情、態度を指し、強い批判のニュアンスを含みます。
Il a tenu des propos xénophobes.
彼は外国人嫌いの発言をした。
よくある間違い
✕ Il est un xénophobe.
○ Il est xénophobe.
国籍や性格、傾向を表す名詞・形容詞を属詞として用いる際、冠詞はつけないのが一般的です。
「外国人嫌い」のよくある質問
Q. 名詞の「外国人嫌い」は何ですか？
人ではなく概念としての「外国人嫌い（排外主義）」は xénophobie という女性名詞を使います。例えば「外国人嫌いと闘う」は lutter contre la xénophobie と表現します。
Q. raciste との違いは何ですか？
xénophobe は国籍や文化が異なる「外国人」への排斥を指すのに対し、raciste は特定の人種や民族に対する優劣の意識や差別を指します。実生活では重なることも多いですが、対象の捉え方が異なります。
おすすめの単語帳
1 / 1