nécrose

意味

  • 女性名詞 壊死えし

例文

La nécrose des tissus nécessite un traitement rapide.

組織の壊死には速やかな治療が必要だ。

コアイメージ

体の一部の組織が死んで、本来の役割を失う現象

フランス語での定義

Mort et destruction de cellules ou de tissus dans un organisme vivant.

語源

nécroseは、ギリシャ語の nékros「死体」をもとにした語で、死滅に関わる意味を受け継ぐ

コラム

  • nécrose cérébrale のように部位を後ろに置く表現が多く、どこに起きた変化かを示せる

mortification

意味

例文

Il a ressenti une profonde mortification après cette remarque.

彼はその発言の後、深い屈辱を感じた。

コアイメージ

人前で面目を失い、自分の立場を保てないほどの恥辱

フランス語での定義

Douleur morale intense causée par une atteinte grave à la dignité ou à l'honneur d'une personne.

語源

mortificationは、ラテン語 mortificatio「死なせること」に由来し、mortificareは mors「死」と facere「する、作る」から成る

コラム

  • 「à sa grande mortification」では、所有形容詞 sa が屈辱を感じる本人を指し、出来事への個人的な反応を表す

「壊死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ