固定化

フランス語
意味
例文
figement
凝固
Le figement de la lave a formé une croûte noire.
溶岩の凝固によって黒い地殻ができた。
cristallisation
結晶化
La cristallisation du sel commence quand l'eau s'évapore.
塩の結晶化は水が蒸発すると始まる。
fossilisation
化石化
La fossilisation des pratiques freine l'innovation.
慣行の化石化は革新を妨げる。

figement

意味

  • 男性名詞 凝固ぎょうこ
  • 名 硬直こうちょく
  • 名 固定化こていか
  • 名 凍結とうけつ

例文

Le figement de la lave a formé une croûte noire.

溶岩の凝固によって黒い地殻ができた。

コアイメージ

柔らかく流動するものが止まり、動かない固体へ変わる過程

フランス語での定義

Processus par lequel une matière qui s'écoule se solidifie et cesse de bouger.

語源

figementは、ラテン語figere「固定する」にさかのぼるfigerから作られ、固定される変化を表す名詞

コラム

  • figementは比喩的に「figement des prix」のようにも使われ、価格が一定期間動かない固定化を表す用法がある

cristallisation

意味

  • 女性名詞 結晶化けっしょうか
  • 名 固定化こていか

例文

La cristallisation du sel commence quand l'eau s'évapore.

塩の結晶化は水が蒸発すると始まる。

コアイメージ

見えないほど細かく分かれていた成分が、整った固体の集まりになること

フランス語での定義

Formation de cristaux solides à partir d'une substance dissoute, liquide ou fondue.

語源

cristallisationは、動詞 cristalliser から接尾辞-ationによって作られた名詞で、cristalliserはcristalをもとにした語

コラム

  • cristallisationは、塩や砂糖のような物質だけでなく、考えや意見が一つの形にまとまる場合にも使われる

fossilisation

意味

  • 女性名詞 化石化かせきか
  • 名 固定化こていか

例文

La fossilisation des pratiques freine l'innovation.

慣行の化石化は革新を妨げる。

コアイメージ

生きて変わるはずのものが、古い形のまま固まり、変化しにくくなるイメージ

フランス語での定義

Transformation d'un organisme ou d'une pratique en une forme très stable qui change difficilement.

語源

fossilisationは、fossiliserに名詞を作る接尾辞-ationを付けた語で、fossiliserはfossileから作られた動詞

コラム

  • 地質学では化石になる過程を指し、化石そのものはfossileなので、過程と結果を表す語を区別できる

「固定化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ