mouise
意味
- 女性名詞 困窮
例文
コアイメージ
抜け出す手段が乏しく、生活や計画が行き詰まった状態
フランス語での定義
Situation de grande difficulté, souvent liée au manque d'argent, dont il est difficile de sortir.
語源
mouiseは、語源が確定していないフランス語の俗語で、困った状態を表す名詞として定着した語
コラム
- mouiseはくだけた語で、改まった文章では避けられ、「être dans la mouise」の形で会話によく現れる
débine
意味
- 女性名詞 困窮
例文
Il vit dans la débine depuis plusieurs mois.
彼は数か月前から困窮している。
コアイメージ
生活を支えるお金が底をつき、抜け出しにくい困った状態
フランス語での定義
État d'une personne qui a très peu d'argent et connaît une grande misère matérielle.
語源
débineは、成立の詳しい由来が確かめられていないフランス語の俗語名詞で、困窮の意味を持つ
コラム
- 「être dans la débine」は、単に一時的にお金がないというより、暮らし全体が苦しい状態をくだけて表す言い方
「困窮」は英語では
- 「困窮」 → distresshard times和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1