例文
コアイメージ
遠くから来た商人同士が出会い、物を交換する交易拠点
フランス語での定義
Établissement commercial où des marchands de régions différentes se rencontrent et font des échanges.
語源
emporionは、古代ギリシャ語で商人を表す émporos から作られた語で、商業の場を表す
コラム
- 古代の地中海沿岸では、emporionが異なる地域を結ぶ港の交易所を指し、商業都市の発展と結びついた
hong
意味
- 男性名詞 商館
例文
コアイメージ
外国との商取引を集めて行う中国の商業拠点
フランス語での定義
Établissement commercial chinois qui faisait le commerce avec des marchands étrangers, surtout à Canton.
語源
hongは、広東語 hong4（行）に由来する英語 hong からフランス語に借り入れられた語
コラム
- hongは清代の広州にあった外国商人向けの商館を指し、現代の中国語やフランス語で商館一般を表す語ではない
factorerie
意味
- 女性名詞 商館
例文
コアイメージ
商人や代理人が滞在し、商品を交換する海外の商館
フランス語での定義
Établissement servant de comptoir commercial dans une région étrangère, souvent près d'un port.
語源
factorerieは、商売を任された人を表す facteur から生まれ、商売をする施設を表す語になったもの
コラム
- factorerieは植民地貿易の文脈で使われることが多く、現代の日常会話ではなく歴史や地理の文章で見る語
おすすめの単語帳
1 / 1