受精させる

フランス語
意味
例文
féconder
受精させる
Le pollen féconde la fleur.
花粉がその花を受精させる。
fécondateur
受精させる
Le pollen fécondateur est transporté par les insectes.
受精させる花粉は昆虫によって運ばれる。
fécondant
受精させる
Le pollen fécondant atteint le pistil.
受精させる花粉が雌しべに届く。
fertiliser
肥料を施す
Les agriculteurs fertilisent le sol au printemps.
農家は春に土壌に肥料を施す。

féconder

意味

  • 動 受精させるじゅせいさせる
  • 動 受胎させるじゅたいさせる
  • 動 肥沃にするひよくにする

例文

Le pollen féconde la fleur.

花粉がその花を受精させる。

コアイメージ

雌の生殖細胞と雄の生殖細胞を結びつけ、新しい命の始まりを作る働き

フランス語での定義

Permettre à une cellule reproductrice femelle de s'unir à une cellule reproductrice mâle pour commencer le développement d'un nouvel être vivant.

語源

féconderは、ラテン語fecundus「肥沃な」に由来するfecundare「肥沃にする」から生まれた語

コラム

  • féconderは生物以外にも使われ、「féconder l’imagination」の形では想像力を豊かにして新しいものを生み出す意味になる

fécondateur

意味

  • 形 受精させるじゅせいさせる

例文

Le pollen fécondateur est transporté par les insectes.

受精させる花粉は昆虫によって運ばれる。

コアイメージ

別の生殖細胞や生物に働きかけ、受精を成立させる側

フランス語での定義

Qui peut provoquer la fécondation d'une cellule reproductrice ou d'un organisme.

語源

fécondateurは、féconderに接尾辞-ateurが付いた形で、féconderはラテン語fecundareに由来し、fecundusは「豊かな」を表す

コラム

  • 生物学では、fécondateurは受精を起こす側を指し、受精という現象そのものを指すfécondationとは役割が異なる

fécondant

意味

  • 形 受精させるじゅせいさせる

例文

Le pollen fécondant atteint le pistil.

受精させる花粉が雌しべに届く。

コアイメージ

生殖細胞の結合を成立させ、受精へ進める働き

フランス語での定義

Qui provoque ou permet la fécondation d'un ovule ou d'une fleur

語源

fécondantは、動詞 féconder「受精させる」に接尾辞 -ant が付いた形で、ラテン語 fecundus「実り豊かな」にさかのぼる

コラム

  • 生物学では pollen fécondant のように、花粉など受精を起こす側を表し、単に実りを生む fertile とは焦点が異なる

fertiliser

意味

  • 動 肥料を施すひりょうをほどこす
  • 動 受精させるじゅせいさせる

例文

Les agriculteurs fertilisent le sol au printemps.

農家は春に土壌に肥料を施す。

コアイメージ

不足している養分や生殖の条件を加え、実りや命の始まりを助けること

フランス語での定義

Rendre un sol plus favorable à la croissance des plantes ou provoquer la fécondation

語源

fertiliserは、フランス語の形容詞 fertile「実りの多い」に関係する動詞

コラム

  • fertiliser は農業だけでなく生物学でも使われ、対象が土なら養分、生物なら受精に関わる働きを表す

「受精させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ