trivialité
意味
- 女性名詞 些細さ
- 名 陳腐さ
- 名 卑俗さ
例文
コアイメージ
取るに足りず、平凡で新鮮味がないこと
フランス語での定義
Caractère de ce qui présente peu d'intérêt ou de valeur et manque de nouveauté.
語源
trivialitéは、三本の道の交わる場所を指すラテン語triviumから生まれたtrivialisをもとにした語で、そこから「ありふれた」という意味になった語
コラム
- trivialitéは物事の小ささだけでなく、発言や話題のありふれた感じも表すため、文脈によって「陳腐さ」に近くなる語
vulgarité
意味
- 女性名詞 下品さ
- 名 粗野さ
- 名 卑俗さ
例文
コアイメージ
社会的に好ましくない粗さが、言葉や態度などに現れたもの
フランス語での定義
Caractère grossier ou peu raffiné d'une personne, d'un comportement, d'un langage ou d'un goût.
語源
vulgaritéは、ラテン語vulgaris「民衆の、一般の」から来たvulgaireに、抽象的な性質を表す-itéを付けて作られた語
コラム
- vulgaritéは、フランス語の文脈では人の言動だけでなく、趣味や表現の下品さにも使われるため、日本語の「粗野さ」に近い場面もある語
おすすめの単語帳
1 / 1