区間

フランス語
意味
例文
segment
部分
Ce segment du marché reste difficile à conquérir.
この市場の一部は、依然として開拓が難しい。
tronçon
区間
Le dernier tronçon de la route est en travaux.
道路の最後の区間は工事中です。

segment

意味

例文

Ce segment du marché reste difficile à conquérir.

この市場の一部は、依然として開拓が難しい。

コアイメージ

全体の中で、範囲を定めて取り出した部分

フランス語での定義

Partie délimitée d'un ensemble, distinguée du reste par sa position, sa fonction ou ses caractéristiques.

語源

segmentは、ラテン語secare「切る」から生まれたsegmentum「切り取ったもの」にさかのぼる語

コラム

  • 市場を表すsegmentは、商品を売る相手を年齢や地域などで分けたまとまりを示し、segment de marchéとして使う

tronçon

意味

例文

Le dernier tronçon de la route est en travaux.

道路の最後の区間は工事中です。

コアイメージ

一本につながるものを、扱いやすい長さの部分に分けたイメージ

フランス語での定義

Morceau obtenu en coupant une chose longue, ou partie déterminée d'un trajet.

語源

tronçonは、ラテン語truncus「幹、切り株」に由来する語と関係し、切り分けた部分の意味を持つ

コラム

  • 料理では魚やソーセージなどの輪切りにも使われるが、道や路線の区間を指す用法も多い

「区間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ