北米の

nord-américain

意味

  • 形 北米のほくべいの
  • 名 北米人
  • 形 北米産
nord-américainのイラスト

例文

Ce film est nord-américain.

その映画は北米の作品です。

Le produit nord-américain est vendu ici.

その北米産の製品はここで販売されている

コアイメージ

北アメリカ大陸に属するものや北米で生まれた出所・性質を示すことを表す。

関連語

↔︎ (形) européen：ヨーロッパの

使い方

類義語との違い

nord-américain: 北アメリカ大陸に属するものや北米で生まれた出所・性質を示す形容詞。
américain: アメリカ合衆国に関係する出所や性質を示す形容詞。
canadien: カナダに関係する出所や性質を示す形容詞。
québécois: ケベック州出身またはケベック州に関係する出所や性質を示す形容詞。

フランス語での定義

Adjectif qui qualifie ce qui appartient à l'Amérique du Nord ou qui en provient.

語源

nord と américain の結合で成り、américain は Amérique（探検家アメリゴ・ヴェスプッチの名に由来）に基づく形容詞で、全体で「北アメリカに関する」を表す。

コラム

  • 口語では単に américain と言うことが多く、カナダも含めて伝えたい場合は nord-américain と明確に言うか国名を具体的に示すと誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

nord-américain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「北米の」はフランス語で何と言う？

「北米の」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は nord-américain です。アメリカ合衆国だけでなく、カナダやメキシコなどを含む北米大陸全体やその文化、地理、経済に関連する事柄を指す際に広く使われます。修飾する名詞の性数に応じて語尾が変化します。

使い分け

  • nord-américain

    北米大陸全体やその地域に関連する事物、文化、市場などを表す標準的な形容詞です。アメリカ合衆国単独と区別して使われます。

    Il étudie le marché nord-américain.

    彼は北米市場を研究しています。

よくある間違い

  • ✕ l'histoire de Nord-Amérique

    ○ l'histoire de l'Amérique du Nord

    「北米」という名詞は Amérique du Nord と言います。

「北米の」のよくある質問

Q. 「北米人」も同じ単語ですか？
はい、大文字で始めて Nord-Américain と書くと「北米人」という名詞になります。カナダ人やアメリカ人など北米大陸の住民を指す際に用いられ、女性形は Nord-Américaine と変化します。
Q. américain との違いは何ですか？
américain は日常会話で主に「アメリカ合衆国の」を指すのに対し、nord-américain はカナダやメキシコなどを含めた北米地域全体を明確に指します。地理や国際情勢などで正確に区別したい場合に使われます。

「北米の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ