bandaison

意味

  • 女性名詞 勃起ぼっき

例文

Il a eu une bandaison inattendue.

彼は思いがけず勃起した。

コアイメージ

性的な反応として、陰茎が張って硬くなる状態

フランス語での定義

État du pénis lorsqu'il devient ferme et se redresse sous l'effet d'une excitation sexuelle.

語源

bandaisonは、動詞 banderに名詞を作る接尾辞 -aisonを加えた語

コラム

  • bandaisonは性的な話題で使われるくだけた表現で、文章の種類によっては érection のほうが適した語

tumescence

意味

例文

La tumescence de la muqueuse a diminué.

粘膜の腫れが収まった。

コアイメージ

体の組織がふくらみ、張りが強くなる現象

フランス語での定義

État d'un tissu ou d'un organe qui devient plus volumineux et plus tendu, en particulier lorsqu'il se remplit de sang.

語源

tumescenceは、ふくらむことを表すラテン語tumescereに関係する名詞

コラム

  • 「腫れ」を広く表せるが、病気による腫脹だけでなく、正常な生理反応にも使われる語

érection

意味

例文

L'érection est une réaction physiologique normale.

勃起は正常な生理反応だ。

コアイメージ

性的な刺激などで、陰茎が張って硬さを保つ状態

フランス語での定義

État physiologique dans lequel le pénis devient dur et se redresse, généralement à la suite d'une stimulation sexuelle.

語源

érectionは、ラテン語 erigere「まっすぐにする」から生まれた名詞で、直立する状態を表す語形がもとになった

コラム

  • érectionは女性名詞なので、定冠詞や不定冠詞はそれぞれl'とuneになり、une érectionの形で使われる

trique

意味

  • 女性名詞 棍棒こんぼう
  • 名 勃起ぼっき

例文

Le voleur brandissait une trique.

泥棒は棍棒を振りかざしていた。

コアイメージ

手で握れる太い棒が、攻撃や威嚇のために使われるイメージ

フランス語での定義

Bâton gros et court, destiné à frapper ou à servir d'arme.

語源

triqueは、古フランス語 trique から続く語だが、語源をそれ以前の特定の言語に結びつける説は確定していない。

コラム

  • avoir la trique はくだけた俗語で「勃起している」の意味になり、棍棒を表す通常の用法と区別される

「勃起」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ