détérioré

意味

  • 形 劣化したれっかした
  • 形 破損したはそんした

例文

La qualité du produit détérioré est difficile à évaluer.

劣化した製品の品質を評価するのは難しい。

コアイメージ

もとの状態が保たれず、質や機能が落ちた状態

フランス語での定義

Qui a perdu une partie de sa qualité ou de son bon état.

語源

détérioréは、ラテン語 deterior「より悪い」をもとにした détériorer の過去分詞形が形容詞として使われる語

コラム

  • 品質を表す「qualité détériorée」のように、見た目の破損がなくても性能や価値が落ちた状態に使える

dégradé

意味

  • 男性名詞 ぼかし
  • 形 劣化したれっかした
  • 形 濃淡のあるのうたんのある
  • 名 レイヤーカット

例文

Le dégradé de cette affiche est très doux.

このポスターのぼかしはとても柔らかい。

コアイメージ

濃さや色合いが連続して変わり、はっきりした線を作らずに面をつなぐ仕上がり

フランス語での定義

Aspect d'une surface où la couleur ou la luminosité varie peu à peu et se fond dans une autre.

語源

dégradéは、ラテン語degradareをもとにしたdégraderの過去分詞で、段階的な変化を表す名詞として使われる語

コラム

  • 「coupe en dégradé」はフランス語の美容表現で、髪を部分ごとに異なる長さに切る髪型を表すため、画像のぼかしだけとは限らない

「劣化した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ