劣化した

「劣化した」の英語

「劣化した」は英語で degraded と言います。道路・機材・素材などの品質や性能が落ちた状態に使う形容詞です。人に使うと侮辱的に響くことがあるため、対象に注意してください。

degraded
時間や摩耗で物の品質・性能が落ちた状態に使う形容詞です。
The old battery is degraded and no longer holds a charge.
その古い電池は劣化していて、もう充電を保てません。

The degraded road caused delays during the storm.

その劣化した道路のために嵐の間に遅れが生じた。

劣化したは材料や構造の品質や機能が時間や摩耗で下がり、本来の性能を発揮できなくなることを指す

degradedは、ラテン語gradus（歩み・階級）を語源とするgradeに、下を表す接頭辞de-が付いて「格や程度を下げる」という意味になり、過去分詞形が形容詞として「劣化した」を表すようになった

中学
The old cable was degraded and stopped working during class.

古いケーブルは劣化していて、授業中に使えなくなりました。
高校・英検2級
The bridge was severely degraded by years of heavy traffic.

その橋は長年の激しい交通によってひどく劣化していました。
TOEIC・ビジネス
Please replace the degraded equipment before the next inspection.

次回の点検前に、劣化した機器を交換してください。
日常会話
The video looks degraded after being sent so many times.

何度も送ったら、この動画はかなり画質が劣化して見えるね。

× The material is degradation.

○ The material is degraded.

degradationは名詞なので、状態を表す形容詞にはdegradedを使います。

Q. 「劣化した」を英語で一言で言うと？

degraded が基本的な表現です。物の品質や性能が時間や使用によって落ちた状態を表します。

Q. degradedはどんな物に使いますか？

道路、機材、素材、設備など、品質や機能が低下した物に使うのが一般的です。

Q. 「劣化した」をビジネスで表すには？

The equipment has degraded. のように言えます。報告書や点検結果では、原因や性能への影響を加えると具体的です。