副腎性
意味
- 形 副腎性
- 形 副腎関連
例文
コアイメージ
小さな腺がホルモンを分泌して体の反応を調整する様子
関連語
使い方
類義語との違い
surrénal: 副腎に関係する性質や状態を示す形容詞
hormonal: ホルモンの分泌や作用に関係する性質や状態を示す形容詞
フランス語での定義
Qui concerne les glandes appelées surrénales et leurs fonctions hormonales.
語源
surrénal は sur-（上）と rénal（腎の）を組み合わせた語で、ラテン語 suprarenalis を経て副腎およびそのホルモン作用に関する語義が定着した。
コラム
- ストレス反応やホルモンの話題で出やすく、専門家との会話では surrénal を用いるが、一般会話では「副腎の働き」や「ホルモンの乱れ」といった表現の方が自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
surrénal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「副腎性」はフランス語で何と言う？
「副腎性」をフランス語で表すには surrénal が最も一般的です。医学用語として広く用いられ、名詞の性数に応じて語尾が変化します。副腎そのものを表す名詞 surrénale を用いた前置詞句 d'origine surrénalienne（副腎由来の）などの表現が使われることもありますが、形容詞としては surrénal が基本となります。
使い分け
- surrénal
医学分野で「副腎の」「副腎性の」を表す一般的な形容詞です。副腎性疾患やホルモン分泌異常などを説明する際に広く使われます。
Il souffre d'une insuffisance surrénale chronique.
彼は慢性の副腎性機能不全を患っています。
よくある間違い
✕ Il a une fatigue de sous-rein.
○ Il a une fatigue surrénale.
「副腎」を直訳しようとして sous-rein と造語するのは誤りです。形容詞 surrénal を用います。
「副腎性」のよくある質問
Q. 副腎皮質性はフランス語で何と言いますか？
「副腎皮質性の」は corticosurrénal と表現します。副腎の内側である髄質に由来する場合は médullosurrénal という別の専門用語を使い分けます。
Q. 女性名詞を修飾するときの形は？
女性単数名詞を修飾する場合は surrénale と語尾に e がつきます。例えば「副腎不全」は insuffisance surrénale、「副腎腺腫」は adénome surrénal（男性形）となります。
おすすめの単語帳
1 / 1