前提
フランス語
意味
例文
présupposé
前提
Le présupposé de cette théorie est contesté.
この理論の前提は疑問視されている。
prémisse
前提
Toute conclusion dépend de ses prémisses.
どんな結論もその前提に左右される。
postulat
公準
Le postulat d'Euclide est célèbre.
ユークリッドの公準は有名だ。
présupposition
前提
Cette conclusion repose sur une présupposition discutable.
この結論は、議論の余地がある前提に基づいている。
présupposé
意味
- 男性名詞 前提
- 名 仮定
- 名 想定
例文
コアイメージ
表に出ていないが、話や理論を成り立たせる出発点
フランス語での定義
Hypothèse ou idée admise à l'avance et utilisée comme base pour comprendre ou expliquer quelque chose.
語源
présupposéは、動詞 présupposer「前もって想定する」に対応する名詞
コラム
- 学術的な文章では、présupposéを確かめると、筆者が当然としている条件を読み取れる
prémisse
意味
- 女性名詞 前提
例文
Toute conclusion dépend de ses prémisses.
どんな結論もその前提に左右される。
コアイメージ
結論へ進むために先に認める命題
フランス語での定義
Proposition posée au départ d'un raisonnement pour permettre d'en tirer une conclusion.
語源
prémisseは、ラテン語praemissa（先に置かれたもの）から来た名詞で、論証の出発点を表す
コラム
- フランス語ではprémisseは論理や議論で使われる語で、日常の「前提条件」にはcondition préalableが使われることも多い
例文
Le postulat d'Euclide est célèbre.
ユークリッドの公準は有名だ。
コアイメージ
証明を始めるために、正しいものとして受け入れる出発点
フランス語での定義
Proposition admise comme vraie sans être démontrée, et qui sert de point de départ à un raisonnement, notamment en mathématiques
語源
postulatは、ラテン語 postulatum「求められたもの」に由来し、postulare「求める」から作られた語
コラム
- ユークリッドの第五公準はフランス語で postulat des parallèles と呼ばれ、非ユークリッド幾何学につながる論点として知られる
présupposition
意味
- 女性名詞 前提
例文
Cette conclusion repose sur une présupposition discutable.
コアイメージ
考えや結論を支えるために、あらかじめ受け入れられる内容
フランス語での定義
Fait ou idée admis à l'avance et sur lequel repose une autre affirmation.
語源
présuppositionは、ラテン語supponere「下に置く」に由来するsuppositionに、pré-「前に」が付いた語
コラム
- 「Pourquoi avez-vous arrêté de venir ?」は、相手が以前は来ていたというprésuppositionを含む質問
「前提」は英語では
- 「前提」 → premiseassumption和英辞典で見る
「前提」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1