処女喪失

フランス語
意味
例文
dépucelage
処女喪失
Le dépucelage est un sujet intime.
処女喪失は個人的な話題だ。
défloraison
処女喪失
Dans ce roman, la défloraison de l'héroïne est décrite avec pudeur.
この小説では、主人公の処女喪失が慎み深く描かれている。
défloration
処女喪失
La défloration peut être douloureuse.
処女喪失は痛みを伴うことがある。

dépucelage

意味

  • 男性名詞 処女喪失しょじょそうしつ

例文

Le dépucelage est un sujet intime.

処女喪失は個人的な話題だ。

コアイメージ

初めての性行為によって、性的な未経験の状態を越える境目

フランス語での定義

Fait de perdre sa virginité lors d'un premier rapport sexuel.

語源

dépucelageは、dépucelerに名詞接尾辞-ageを付けた語で、語根はラテン語puella「少女」にさかのぼる

コラム

  • dépucelageは、くだけた直接的な語感を持つため、改まった文では「処女喪失」を意味する perte de virginité が選ばれやすい

défloraison

意味

  • 女性名詞 処女喪失しょじょそうしつ
  • 名 開花終了かいかしゅうりょう

例文

Dans ce roman, la défloraison de l'héroïne est décrite avec pudeur.

この小説では、主人公の処女喪失が慎み深く描かれている。

コアイメージ

花を摘み取るように、最初の輝きが失われる変化

フランス語での定義

Perte de la virginité d'une personne, ou moment où une plante cesse de fleurir.

語源

défloraisonは、déflorerに出来事を表す接尾辞-aisonが付いてできた名詞で、déflorerはラテン語dēflōrāreにさかのぼる。

コラム

  • 小説で「avec pudeur」と結び付くdéfloraisonは、処女喪失を直接的に述べず、慎み深く示す文学語として働く。

défloration

意味

  • 女性名詞 処女喪失しょじょそうしつ

例文

La défloration peut être douloureuse.

処女喪失は痛みを伴うことがある。

コアイメージ

性の初めての経験で、これまで保っていた処女性が変わる節目

フランス語での定義

Perte de la virginité, le plus souvent à l'occasion d'un premier rapport sexuel.

語源

déflorationは、動詞 déflorer に名詞語尾 -ation が付いた語で、déflorerはラテン語 deflorare「花を摘む」に由来する

コラム

  • déflorationは、性行為そのものより処女喪失という結果に焦点を置く名詞で、出来事を中立的に述べるときは premier rapport sexuel が使いやすい

「処女喪失」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ