bloqué

意味

  • 形 行き詰まったいきづまった
  • 形 立ち往生したたちおうじょうした
  • 形 凍結されたとうけつされた

例文

Le projet est bloqué faute de financement.

その計画は資金不足で行き詰まっている。

コアイメージ

前へ進めず、動きや流れが途中で止まった状態

フランス語での定義

Qui ne peut plus avancer, fonctionner ou se poursuivre parce qu'un obstacle l'arrête

語源

bloquéは、動詞 bloquerの過去分詞で、イタリア語 bloccare(止める)に由来

コラム

  • 交通渋滞で動けないときも「Je suis bloqué dans les embouteillages」と言い、物事だけでなく人にも使う

congelé

意味

  • 形 冷凍されたれいとうされた
  • 形 凍ったこおった
  • 形 凍結されたとうけつされた

例文

Les légumes congelés gardent leurs vitamines.

冷凍された野菜はビタミンを保つ。

コアイメージ

水分を含むものが凍って、長く保存できる形になった状態

フランス語での定義

Qui est devenu solide sous l'effet du froid et reste dans cet état pour être conservé.

語源

congeléは、congelerから作られた形で、ラテン語gelareの「凍らせる」にさかのぼる

コラム

  • congeléは食品などを冷凍した状態に使い、資産や口座を動かせなくする意味ではgeléが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ