辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
La redondance de ce texte le rend difficile à lire.
この文章は冗長で読みにくい。
伝えたい内容の周りに同じ情報が重なり、必要以上に長くなる状態
Présence répétée et souvent inutile d'une même information ou d'un même élément.
redondanceは、ラテン語 redundare「外へあふれる」に関係し、内容があふれて重なる意味を持つ
La verbosité de ce rapport le rend difficile à lire.
この報告書は冗長で、読みにくい。
表現の量が中身を上回り、文章の焦点がぼやける性質
Abondance excessive de mots dans un texte ou un discours, qui en rend parfois le sens moins clair.
verbositéは、ラテン語 verbosus「言葉の多い」に対応する名詞形 verbositasに由来し、語の根は verbum「言葉」
La prolixité de son rapport a retardé la décision.
彼の報告書の冗長さが決定を遅らせた。
内容を足し続け、伝える中心より長さが目立つ状態
Abondance excessive de mots dans un discours ou dans un texte, qui en rend l'expression moins concise.
prolixitéは、ラテン語 prolixitas「広がり、豊富さ」に由来し、prolixusから派生した名詞
