再試験

フランス語
意味
例文
repêchage
敗者復活戦
Le repêchage aura lieu demain.
敗者復活戦は明日行われる。
repasse
再試験
Il doit faire une repasse en mathématiques le mois prochain.
彼は来月、数学の再試験を受けなければならない。

repêchage

意味

  • 男性名詞 敗者復活戦はいしゃふっかつせん
  • 名 救済措置きゅうさいそち
  • 名 再試験さいしけん

例文

Le repêchage aura lieu demain.

敗者復活戦は明日行われる。

コアイメージ

いったん落ちた人が、もう一度選ばれる道が開くイメージ

フランス語での定義

Épreuve qui donne à un concurrent éliminé une nouvelle chance de se qualifier.

語源

repêchageは、再びを表す re- と「釣る」を表す pêcher から成り、釣り上げて救う意味が広がった語

コラム

  • 英語のスポーツ用語 repechage もフランス語由来で、アクセント記号を外した形が国際的に使われる

repasse

意味

  • 女性名詞 再試験さいしけん

例文

Il doit faire une repasse en mathématiques le mois prochain.

彼は来月、数学の再試験を受けなければならない。

コアイメージ

一度の試験結果で合格に届かなかった人に、再挑戦の機会が開かれる場面

フランス語での定義

Épreuve passée de nouveau pour tenter d'obtenir la réussite après un premier résultat insuffisant

語源

repasseは、試験をもう一度受ける repasser un examen という動作を名詞で表した語

コラム

  • 「session de rattrapage」は試験そのものではなく再試験の期間や枠を指すため、repasseとの使い分けに役立つ表現

「再試験」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ