réaffirmation
意味
- 女性名詞 再表明
- 名 再確認
例文
コアイメージ
すでに示した方針を取り下げず、改めて表明して周囲に伝えること
フランス語での定義
Nouvelle déclaration claire d'une position, d'un principe ou d'un engagement déjà exprimé.
語源
réaffirmationは、動詞réaffirmer「改めて明言する」に接尾辞-ationを付けた名詞
コラム
- 外交や公式文書の「réaffirmation de son soutien」は、支援を続ける意思を改めて示す定型的な表現
reconfirmation
意味
- 女性名詞 再確認
例文
La reconfirmation de la réservation est obligatoire.
コアイメージ
確認済みの事柄にもう一度確かな根拠を与えること
フランス語での定義
Fait de confirmer une nouvelle fois une information, une décision ou un accord.
語源
reconfirmationは、動詞 reconfirmer「再確認する」から作られた名詞
コラム
- 英語の reconfirmation と同じ形で使われるが、フランス語では予約だけでなく、合意や情報の再確認にも使われる
「再確認」は英語では
- 「再確認」 → counter checkdouble check和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1