再分類

フランス語
意味
例文
reclassification
再分類
La reclassification des déchets facilitera leur recyclage.
廃棄物の再分類によって、リサイクルがしやすくなる。
requalification
再整備
La requalification des anciens quartiers améliore la vie des habitants.
旧市街の再整備は住民の暮らしを改善する。
reclassement
再分類
Le reclassement des déchets facilite leur recyclage.
廃棄物の再分類によって、リサイクルが容易になる。

reclassification

意味

  • 女性名詞 再分類さいぶんるい
  • 名 再区分さいくぶん

例文

La reclassification des déchets facilitera leur recyclage.

廃棄物の再分類によって、リサイクルがしやすくなる。

コアイメージ

既存の区分を組み替え、対象を新しい枠に入れ直すこと

フランス語での定義

Fait de classer à nouveau une personne ou une chose dans une catégorie différente.

語源

reclassificationは、動詞 reclasser「再分類する」から作られた名詞で、接頭辞 re-がやり直しを表す

コラム

  • 人事では、職務や職位の区分を見直す意味でも使われ、物の分類に限られない

requalification

意味

  • 女性名詞 再整備さいせいび
  • 名 再訓練さいくんれん
  • 名 再分類さいぶんるい

例文

La requalification des anciens quartiers améliore la vie des habitants.

旧市街の再整備は住民の暮らしを改善する。

コアイメージ

古くなった地域や施設に手を入れ、新しい役割を持たせること

フランス語での定義

Action de redonner à un lieu ou à un quartier une fonction et une qualité adaptées aux besoins actuels.

語源

requalificationは、qualifier「性質や価値を定める」に re-「再び」が加わった語

コラム

  • 行政文書の requalification は、道路や公園だけでなく、使われなくなった工業地帯の再利用にも使われる

reclassement

意味

例文

Le reclassement des déchets facilite leur recyclage.

廃棄物の再分類によって、リサイクルが容易になる。

コアイメージ

いったん決めた分類や位置づけを、別の枠や場所に置き直す動き

フランス語での定義

Action de classer de nouveau quelqu'un ou quelque chose dans une autre catégorie ou à une autre place.

語源

reclassementは、re-「再び」とclassement「分類・配置」を組み合わせた名詞

コラム

  • 職場の文脈ではreclassement professionnelが、今の職務を続けにくい人を別の職務へ移す対応を指すことがある

「再分類」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ