cofinancement
意味
- 男性名詞 共同融資
例文
Le cofinancement européen a permis de construire cette route.
コアイメージ
一つの計画を実現するために、複数の出資元が費用を分担する仕組み
フランス語での定義
Mode de financement dans lequel plusieurs personnes ou organismes prennent ensemble en charge le coût d'un projet.
語源
cofinancementは、co-「ともに」とfinancement「資金を用意すること」を結合した語で、単独ではなく複数の資金源を示す
コラム
- フランス語では、負担額が同じでなくてもcofinancementと呼べるため、各参加者が同額を払うという意味までは含まない
syndication
意味
- 女性名詞 番組販売
- 名 共同融資
- 名 記事配信
例文
コアイメージ
一つの番組を多くの放送局へ分けて届け、各局の番組表に組み込めるようにする流れ
フランス語での定義
Mode de commercialisation d'un programme destiné à être diffusé par plusieurs chaînes de télévision.
語源
syndicationは、英語からフランス語に取り入れられたメディア用語で、syndicateに由来する借用語
コラム
- フランス語のメディア記事では、syndicationは番組だけでなく、複数の媒体へ同じ内容を届ける仕組みにも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1