共同経営者

フランス語
意味
例文
partner
相手
Mon partner de tennis arrive à huit heures.
私のテニスの相手は8時に来る。
codirecteur
共同責任者
Les deux codirecteurs ont présenté le nouveau projet.
2人の共同責任者が新しい計画を発表した。
cogérant
共同経営者
Le cogérant a présenté les résultats de l'entreprise.
共同経営者は会社の業績を発表した。
codirigeant
共同経営者
Les deux codirigeants ont présenté le projet.
2人の共同経営者は企画を発表した。

partner

意味

例文

Mon partner de tennis arrive à huit heures.

私のテニスの相手は8時に来る。

コアイメージ

同じ活動や目的を共有し、相手として関わる人

フランス語での定義

Personne qui participe à une activité avec une autre personne, comme un sport ou un projet commun.

語源

partnerは、英語の partner から入った語で、活動を共にする相手を表す外来語

コラム

  • フランス語ではpartnerよりpartenaireのほうが一般的で、スポーツや仕事などの相手を幅広く指す

codirecteur

意味

  • 男性名詞 共同責任者きょうどうせきにんしゃ
  • 名 共同監督きょうどうかんとく
  • 名 共同経営者きょうどうけいえいしゃ

例文

Les deux codirecteurs ont présenté le nouveau projet.

2人の共同責任者が新しい計画を発表した。

コアイメージ

一つの組織や計画を、別の責任者と対等に指揮する人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui dirige une organisation, une équipe ou un projet avec une autre personne.

語源

codirecteurは、co-「共に」とdirecteur「指揮する人」から成る合成語

コラム

  • codirecteurは、codirecteur artistiqueやcodirecteur de publicationのように、担当分野を後ろに置く役職名としてよく使われる

cogérant

意味

  • 男性名詞 共同経営者きょうどうけいえいしゃ

例文

Le cogérant a présenté les résultats de l'entreprise.

共同経営者は会社の業績を発表した。

コアイメージ

一つの経営を他の責任者と並んで担う人

フランス語での定義

Personne qui partage la direction et la gestion d'une entreprise avec un ou plusieurs autres gérants.

語源

cogérantは、共同を表すco-と、管理する意味のgérerに由来するgérantから成る語

コラム

  • cogérantはassocié「出資者」と同じ意味ではなく、出資の有無より経営を担う役割に焦点がある語

codirigeant

意味

  • 男性名詞 共同経営者きょうどうけいえいしゃ
  • 名 共同責任者きょうどうせきにんしゃ
  • 名 共同指導者きょうどうしどうしゃ

例文

Les deux codirigeants ont présenté le projet.

2人の共同経営者は企画を発表した。

コアイメージ

一人に任せず、複数の責任者が組織の方向をそろえて決める立場

フランス語での定義

Personne qui partage la direction d'une entreprise ou d'une organisation avec une ou plusieurs autres personnes.

語源

codirigeantは、diriger「指揮する」に由来するdirigeantにco-「共同で」を加えた語

コラム

  • directeur adjointが補佐役を指すのに対し、codirigeantは他の責任者と並んで指揮を担う人を指す

「共同経営者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ