共同相続人

フランス語
意味
例文
cohéritier
共同相続人
Les cohéritiers ont signé l'accord de partage de la succession.
共同相続人たちは遺産分割の合意書に署名した。
copartageant
共同分割人
Chaque copartageant a reçu sa part de l'héritage.
各共同分割人は相続財産の自分の取り分を受け取った。

cohéritier

意味

  • 男性名詞 共同相続人きょうどうそうぞくにん

例文

Les cohéritiers ont signé l'accord de partage de la succession.

共同相続人たちは遺産分割の合意書に署名した。

コアイメージ

単独ではなく、ほかの人と共同で遺産を受け継ぐ人

フランス語での定義

Héritier qui partage une succession avec une ou plusieurs autres personnes.

語源

cohéritierは、héritierに co-を加え、共同で相続する人を表す語

コラム

  • cohéritierは日常会話よりも、遺産分割など相続に関する文脈で使われる語

copartageant

意味

  • 男性名詞 共同分割人きょうどうぶんかつにん
  • 名 共同相続人きょうどうそうぞくにん

例文

Chaque copartageant a reçu sa part de l'héritage.

各共同分割人は相続財産の自分の取り分を受け取った。

コアイメージ

一つの財産を複数人で分け、その分配に参加する人

フランス語での定義

Personne qui participe avec d'autres au partage d'un bien ou d'une succession.

語源

copartageantは、共同を表す接頭辞 co- と、partager「分ける」の現在分詞 partageantを組み合わせた名詞

コラム

  • 相続の文脈では、copartageantは共同相続人に近いが、相続人であることより分割への参加に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ