proclamation
意味
例文
La proclamation fut lue sur la place publique.
その宣言は公共広場で読み上げられた。
コアイメージ
人々の前で、権威ある者が重要な決定や事実を正式に広く知らせる場面
フランス語での定義
Déclaration publique et solennelle par laquelle une autorité annonce officiellement une décision ou un fait.
語源
proclamationは、ラテン語 proclamare「大声で公に告げる」に由来し、pro-「前へ」と clamare「叫ぶ」から成る
コラム
- proclamationは、個人の発言よりも、政府や組織が公に発する正式な知らせに使われる語
édiction
意味
- 女性名詞 制定
- 名 公布
例文
コアイメージ
規則や法律を、公の決定として世の中に効力を持たせる動き
フランス語での定義
Action d'établir officiellement une règle, une loi ou une disposition.
語源
édictionは、ラテン語 edicere（公に言い渡す）に由来する動詞 édicterから作られた名詞
コラム
- édictionは「制定」、éditionは「出版・版」を表し、発音が近くても別の語として使い分ける
promulgation
意味
- 女性名詞 公布
- 名 発布
例文
コアイメージ
成立した法律を、国の公式な決定として世の中で効力を持たせる手続き
フランス語での定義
Acte officiel par lequel une autorité rend une loi exécutoire et en ordonne la publication.
語源
promulgationは、ラテン語 promulgare に由来し、公に知らせることを表す語から成立
コラム
- フランスでは、法律の成立後に大統領が公布し、官報掲載を経て施行される流れが基本
「公布」は英語では
- 「公布」 → promulgation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1