入念に

フランス語
意味
例文
méticuleusement
入念に
Elle a méticuleusement vérifié chaque détail du rapport.
彼女は報告書の細部を入念に確認した。
scrupuleusement
厳密に
Les règles doivent être scrupuleusement respectées.
規則は厳密に守られなければならない。

méticuleusement

意味

  • 副 入念ににゅうねんに

例文

Elle a méticuleusement vérifié chaque détail du rapport.

彼女は報告書の細部を入念に確認した。

コアイメージ

作業の全工程に注意を行き渡らせ、細かな点まで正確に進める様子

フランス語での定義

En faisant chaque chose avec beaucoup de soin et de précision, sans négliger aucun détail.

語源

méticuleusementは、細部を重んじる形容詞 méticuleux の女性形 méticuleuse に -ment を加えた副詞

コラム

  • 検査だけでなく、計画や作業の進め方にも使え、手順を飛ばさず丁寧に行う姿を表す

scrupuleusement

意味

例文

Les règles doivent être scrupuleusement respectées.

規則は厳密に守られなければならない。

コアイメージ

決められた手順や条件から一歩も外れず、細部まで正確に実行する様子

フランス語での定義

Avec un grand souci de respecter exactement les règles, les consignes ou les détails.

語源

scrupuleusementは、名詞 scrupule「良心の呵責、細かな気遣い」から生まれた scrupuleux に由来する副詞

コラム

  • scrupuleusementは、規則だけでなく instructions や consignes にも使われ、指示を細部まで守る場面でよく現れる語

「入念に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ