入れ子

フランス語
意味
例文
enchâssement
はめ込み
L'enchâssement de cette pièce dans le cadre demande de la précision.
この部品を枠にはめ込むには正確さが必要だ。
emboitement
はめ込み
L'emboitement des pièces garantit la stabilité de l'ensemble.
部品のはめ込みが全体の安定性を保証する。
emboîtement
はめ合わせ
L'emboîtement des pièces assure la stabilité de l'ensemble.
部品のはめ合わせが全体の安定性を確保する。

enchâssement

意味

  • 男性名詞 はめ込みはめこみ
  • 名 埋め込みうめこみ
  • 名 入れ子いれこ

例文

L'enchâssement de cette pièce dans le cadre demande de la précision.

この部品を枠にはめ込むには正確さが必要だ。

コアイメージ

外側の枠や容器の中に、別のものをぴたりと収めて固定する構造

フランス語での定義

Action d'insérer un élément dans un autre qui l'entoure et le maintient en place.

語源

enchâssementは、動詞enchâsserからできた名詞で、châsseはラテン語capsa「箱」に由来

コラム

  • 宝石を金属の台座に固定する技法は、フランス語でenchâssementと呼ばれる

emboitement

意味

  • 男性名詞 はめ込みはめこみ
  • 名 かみ合わせかみあわせ
  • 名 入れ子いれこ

例文

L'emboitement des pièces garantit la stabilité de l'ensemble.

部品のはめ込みが全体の安定性を保証する。

コアイメージ

部品の一方がもう一方の中に入り、ずれずに一体となる状態

フランス語での定義

Action de placer une pièce dans une autre afin qu'elles s'ajustent et tiennent ensemble.

語源

emboitementは、動詞 emboîter に接尾辞 -ment が付いた名詞で、emboîterは boîte と関係する語

コラム

  • emboîtementは、広い意味の組み立てを表す assemblage と違い、一方の部品が他方に入り込む結合を指す

emboîtement

意味

  • 男性名詞 はめ合わせはめあわせ
  • 名 入れ子いれこ
  • 名 かみ合わせかみあわせ

例文

L'emboîtement des pièces assure la stabilité de l'ensemble.

部品のはめ合わせが全体の安定性を確保する。

コアイメージ

突起とくぼみ、または内外の形を合わせて、部品を動きにくくする組み方

フランス語での定義

Assemblage de pièces dont les formes complémentaires permettent un ajustement stable.

語源

emboîtementは、emboîter に名詞を作る -ment が付いた語で、互いに合う形を持つ物を組み合わせる動作や結果を表す

コラム

  • emboîtementは、箱や部品の説明で「差し込めば固定できる」構造を表し、ねじや接着剤を使わない場合にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ