免税
フランス語
意味
例文
exonération fiscale
免税
Cette exonération fiscale soutient les petites entreprises.
この免税は小企業を支援する。
détaxe
免税
Les touristes demandent la détaxe à l'aéroport.
観光客は空港で免税を申請する。
détaxation
免税
La détaxation de certains produits favorise les exportations.
一部の製品の免税は輸出を促進する。
exonération
免除
Cette exonération permet aux étudiants de ne pas payer ces frais.
この免除により、学生はこの費用を支払わずに済む。
exonération fiscale
意味
- 女性名詞 免税
例文
Cette exonération fiscale soutient les petites entreprises.
この免税は小企業を支援する。
コアイメージ
税の支払いが、法律で定めた条件により不要になること
フランス語での定義
Fait de ne pas être obligé de payer un impôt lorsque les conditions prévues sont remplies.
語源
exonération fiscaleは、exonérationがラテン語exonerare（重荷を下ろす）に由来し、fiscaleはfiscus（国庫）に関係する語
コラム
- 税の一部だけを軽くする「abattement」と違い、「exonération fiscale」は対象となる税の支払い自体を免除する表現
détaxation
意味
- 女性名詞 免税
- 名 減税
例文
コアイメージ
税の負担を商品や活動から外し、支払いを不要または軽くする仕組み
フランス語での定義
Suppression totale ou partielle d'un impôt ou d'une taxe pour une personne, une activité ou un produit.
語源
détaxationは、税を課すことを表す taxation に、取り除きを表す dé- が加わった語
コラム
- détaxationは政策としての免税や減税を指し、旅行者の買い物で税金が戻る制度には détaxe がよく使われる
exonération
意味
- 女性名詞 免除
- 名 免税
- 名 減免
例文
コアイメージ
重い負担を、条件に応じてまるごと引き受けなくてよくすること
フランス語での定義
Suppression complète d'une charge financière ou d'une obligation pour une personne ou une organisation
語源
exonérationは、ラテン語exonerareのex-「外へ」とonus「負担」に関係し、負担を外す意味を持つ
コラム
- 行政文書のexonération de TVAは、商品やサービスに付く付加価値税を課さない扱いを指す
「免税」は英語では
- 「免税」 → exemptiontax benefit和英辞典で見る
「免税」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1