儀礼的

フランス語
意味
例文
cérémonial
儀典
Le cérémonial de la cour est très ancien.
宮廷の儀典はとても古い。
protocolaire
儀礼上の
Les règles protocolaires ont été respectées pendant la cérémonie.
式典では儀礼上の規則が守られた。
cérémoniel
儀礼的
Le président a adopté un ton cérémoniel pour accueillir les invités.
大統領は客を迎えるにあたり、儀礼的な口調で応対した。

cérémonial

意味

  • 男性名詞 儀典ぎてん
  • 形 儀礼的ぎれいてき
  • 形 儀式用のぎしきようの

例文

Le cérémonial de la cour est très ancien.

宮廷の儀典はとても古い。

コアイメージ

儀式を正しく進めるために定められた、形式と作法のまとまり

フランス語での定義

Ensemble de règles qui organisent le déroulement et les formes d'une cérémonie.

語源

cérémonialは、ラテン語 caerimonia「宗教上の儀式」から派生した語

コラム

  • cérémonieが行事そのものを指すのに対し、cérémonialはその進め方や作法を指す使い分け

protocolaire

意味

  • 形 儀礼上のぎれいじょうの
  • 形 儀礼的ぎれいてき
  • 形 形式張ったけいしきばった

例文

Les règles protocolaires ont été respectées pendant la cérémonie.

式典では儀礼上の規則が守られた。

コアイメージ

決められた儀礼や公式の手順に沿って進める性質

フランス語での定義

Qui concerne le protocole, c'est-à-dire les règles et les usages à respecter lors d'une cérémonie ou d'une activité officielle.

語源

protocolaireは、protocoleに形容詞を作る接尾辞aireを付けた語

コラム

  • 外交や公式行事ではprotocoleが守るべき手順全体を指すため、protocolaireは服装よりも式次第や応対など幅広い事柄を修飾する

cérémoniel

意味

  • 形 儀礼的ぎれいてき
  • 形 儀式のぎしきの
  • 形 格式ばったかくしきばった

例文

Le président a adopté un ton cérémoniel pour accueillir les invités.

大統領は客を迎えるにあたり、儀礼的な口調で応対した。

コアイメージ

場や態度が、決まった式の流れに沿って厳かに整う感じ

フランス語での定義

Qui concerne une cérémonie ou qui donne à une situation un caractère solennel et formel.

語源

cérémonielは、cérémonie「儀式」をもとに形容詞化した語で、さらにラテン語caerimoniaにさかのぼる

コラム

  • cérémonielは式や場の性質を指し、cérémonieuxは人の態度やふるまいが堅苦しい様子を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ