religiosité

意味

  • 女性名詞 宗教性しゅうきょうせい
  • 名 信仰心しんこうしん
  • 名 敬虔さけいけんさ

例文

La religiosité de cette communauté reste très forte.

この共同体の宗教性は今も非常に強い。

コアイメージ

宗教への向き合い方が、個人や共同体の中でどれほど強く表れているかという性質

フランス語での定義

Importance et intensité de la religion dans la vie d'une personne ou d'une communauté.

語源

religiositéは、宗教に関するreligieuxから作られ、性質を表す-itéによって抽象名詞になった語

コラム

  • religiositéは、宗教そのものを指すreligionと異なり、宗教との関わり方やその強さに焦点を置く語

piété

意味

  • 女性名詞 敬虔けいけん
  • 名 信仰心しんこうしん
  • 名 孝心こうしん

例文

La piété de cette femme est sincère.

この女性の敬虔さは本物だ。

コアイメージ

神や敬う相手との結びつきを、務めとして保つ姿勢

フランス語での定義

Disposition à honorer profondément Dieu ou une personne et à lui rester fidèle par ses sentiments et sa conduite.

語源

piétéは、ラテン語pietasが持っていた神々や親への義務と尊敬の意味を受け継ぐ語

コラム

  • 宗教分野では、piété personnelleが教会の制度よりも個人の祈りや信仰の実践に焦点を置く表現

「信仰心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ