chaîne logistique
意味
- 女性名詞 供給網
例文
コアイメージ
商品が届くまでに関わる人・場所・作業が一本の流れとして結び付いたもの
フランス語での定義
Organisation de toutes les étapes nécessaires pour faire parvenir des marchandises du fournisseur au client.
語源
chaîne logistiqueは、chaîneが「連なり」、logistiqueが物資の保管や輸送を扱う語であることから成る表現
コラム
- chaîne logistiqueは物流会社だけの仕組みではなく、原材料の調達から販売店への納品までを含む企業活動の語
supply chain
意味
- 女性名詞 供給網
例文
La supply chain mondiale est vulnérable aux crises.
コアイメージ
原材料や商品が、出発点から利用者まで途切れずに届く広い流れ
フランス語での定義
Réseau organisé qui permet de fournir un produit, depuis les matières premières jusqu'à sa livraison au client.
語源
supply chainは、英語の supply「供給」と chain「鎖」を組み合わせ、物が供給元から利用者まで進むつながりを表す複合語
コラム
- フランス語では chaîne d’approvisionnement も使われるが、chaîne logistique は在庫管理や計画など、物の流れを支える活動まで含めて指せる
chaîne d'approvisionnement
意味
- 女性名詞 供給網
例文
コアイメージ
商品を生み出し、必要な場所へ届けるまでの企業や工程の連続
フランス語での定義
Ensemble des acteurs et des opérations qui permettent de produire et de livrer un produit au client.
語源
chaîne d'approvisionnementは、鎖を表すchaîneと、供給を表すapprovisionnementを組み合わせた複合名詞
コラム
- 企業の文書では、chaîne d'approvisionnementの一部が止まることを「perturbation de la chaîne d'approvisionnement」と表現する
「供給網」は英語では
- 「供給網」 → supply route和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1