proroger

意味

例文

Le gouvernement a prorogé le délai de dépôt des candidatures.

政府は応募書類の提出期限を延長した。

コアイメージ

期限や会期の区切りを先へ送り、現在の効力を切らさず保つ

フランス語での定義

Prolonger officiellement la durée d'un délai, d'un mandat ou d'une session.

語源

prorogerは、ラテン語 prorogare にさかのぼり、pro(前へ)と rogare(求める)を含む動詞

コラム

  • prorogerの過去分詞prorogéは、行政や法令の文で見かけやすく、変更後の期限を示す名詞と結びついて使われることが多い

ajourner

意味

例文

Le président a ajourné la séance.

議長は会議を延期した。

コアイメージ

決まっていた出来事をいったん止め、実施の時点を後ろへ動かす流れ

フランス語での定義

Reporter à une date ultérieure une activité, une réunion ou une séance qui devait avoir lieu.

語源

ajournerは、à(〜へ)とjour(日)から成り、もとは期日を定める意味から後の日へ回す意味になった語

コラム

  • 議会や会議で「ajourner une séance」と言うと、会議を中止せず後日に続ける扱いを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ