二者間の

フランス語
意味
例文
dyadique
二者間の
Cette relation dyadique repose sur une confiance réciproque.
この二者間の関係は相互の信頼に基づいている。
bipartite
二部構成の
Le comité a adopté une structure bipartite.
委員会は二部構成の体制を採用した。
biparti
二分された
La région est bipartie par une rivière.
その地域は川によって二分されている。

dyadique

意味

  • 形 二者間のにしゃかんの
  • 形 二項のにこうの

例文

Cette relation dyadique repose sur une confiance réciproque.

この二者間の関係は相互の信頼に基づいている。

コアイメージ

二つの存在のあいだに生まれる関係へ焦点を合わせる見方

フランス語での定義

Qui concerne une dyade, c'est-à-dire un ensemble formé de deux personnes ou de deux éléments.

語源

dyadiqueは、dyade「二者の組」に形容詞語尾-iqueを付けた語

コラム

  • 社会科学の文章でrelation dyadiqueとあれば、集団全体ではなく二人の関係だけを分析する表現

bipartite

意味

  • 形 二部構成のにぶこうせいの
  • 形 二者間のにしゃかんの

例文

Le comité a adopté une structure bipartite.

委員会は二部構成の体制を採用した。

コアイメージ

一つのものが、性質や役割の異なる二つの部分から成るまとまり

フランス語での定義

Qui est composé de deux parties distinctes.

語源

bipartiteは、ラテン語 bi-「二つ」と partitus「分けられた」から成る語

コラム

  • 政治や労使の文脈で「accord bipartite」といえば、二つの当事者だけで結ばれた合意を指す

biparti

意味

  • 形 二分されたにぶんされた
  • 形 二部から成るにぶからなる
  • 形 二者間のにしゃかんの
  • 形 二党制のにとうせいの

例文

La région est bipartie par une rivière.

その地域は川によって二分されている。

コアイメージ

一つの全体が、二つのはっきりした部分や勢力に分かれている状態

フランス語での定義

Divisé en deux parties distinctes ou formé de deux éléments ou groupes.

語源

bipartiは、ラテン語 bipartitus（二つに分けられた）に由来し、bi-（二つ）と partire（分ける）から成る語

コラム

  • 政治の文脈では système biparti が「二大政党制」を指し、二つの政党だけでなく二勢力を軸にした制度も表す

「二者間の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ