fanfic

意味

  • 女性名詞 二次創作にじそうさく

例文

J'ai lu une fanfic drôle hier.

私は昨日、面白い二次創作を読んだ。

コアイメージ

好きな作品の登場人物や世界に、ファン自身の物語を重ねるイメージ

フランス語での定義

Texte de fiction qu'un fan crée en utilisant des personnages ou un univers d'une œuvre existante.

語源

fanficは、英語 fan fiction の省略形をフランス語でも使う語で、既存作品をもとにした創作を指す語

コラム

  • フランス語では fanfiction ともいい、作品名と組み合わせてネット上の創作を探すときにも使われる語

fanfiction

意味

  • 女性名詞 二次創作にじそうさく

例文

Elle écrit une fanfiction sur son personnage préféré.

彼女はお気に入りの登場人物について二次創作を書いている。

コアイメージ

既存作品の世界や登場人物を土台に、ファンが新しい物語を広げる創作

フランス語での定義

Récit créé par un admirateur à partir des personnages ou de l'univers d'une œuvre existante.

語源

fanfictionは、英語のfanとfictionを組み合わせた借用語

コラム

  • フランス語ではfanfictionは女性名詞として扱われ、複数形はfanfictionsになる

fic

意味

  • 男性名詞 二次創作にじそうさく

例文

Elle écrit une fic sur son manga préféré.

彼女はお気に入りの漫画の二次創作を書いている。

コアイメージ

既存作品の空白を埋めたり別の展開を描いたりする、ファン発の物語

フランス語での定義

Histoire inventée par un admirateur d'une œuvre en reprenant ses personnages ou son univers.

語源

ficは、英語のfan fictionから生まれた短縮語がフランス語でも使われるようになった語

コラム

  • ficはくだけた表現で、説明的に書く場面ではfan fictionやfanfictionのほうが意味を伝えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ