乱用

フランス語
意味
例文
abus
乱用
L'abus de pouvoir est puni par la loi.
権力の乱用は法律で罰せられる。
mésusage
誤用
Le mésusage des antibiotiques favorise la résistance.
抗生物質の誤用は耐性を促す。

abus

意味

  • 男性名詞 乱用らんよう
  • 名 悪用あくよう

例文

L'abus de pouvoir est puni par la loi.

権力の乱用は法律で罰せられる。

コアイメージ

使うという行為が度を越し、他者への害につながること

フランス語での定義

Emploi excessif ou mauvais d'une chose, d'un droit ou d'une position, causant souvent un tort

語源

abusは、ab-「離れて」と uti「使う」から成るラテン語 abuti に由来し、そこから「正しく使わないこと」の意味が広がった

コラム

  • abusは単なる使いすぎだけでなく、abus de faiblesseのように弱い立場の人を利用する意味にも使われる

mésusage

意味

  • 男性名詞 誤用ごよう
  • 名 乱用らんよう
  • 名 悪用あくよう

例文

Le mésusage des antibiotiques favorise la résistance.

抗生物質の誤用は耐性を促す。

コアイメージ

使う対象や方法を取り違え、望ましくない使い方になるイメージ

フランス語での定義

Utilisation d'une chose d'une manière qui ne convient pas.

語源

mésusageは、usageに「悪く・誤って」を表す接頭辞mé-が付いた語

コラム

  • 医療の文脈では、抗生物質のmésusageが耐性菌を増やす原因として扱われる

「乱用」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ